编按：在讨论中国未来民主宪法设计时，半总统制一直没有受到多少关注。长期致力于半总统制比较研究的爱尔兰政治学家罗伯特 · 埃尔吉(Robert Elgie)，在这篇文章中讨论了半总统制的定义标准与在世界上的分布，分析了不同类型半总统制对于民主巩固、存亡的影响。有证据表明，新生民主国家应避免采用高度总统化的半总统制。该文2005年发表于美国《民主季刊》第3期（Journal of Democracy Volume 16, Number 3 July 2005）。

该文由徐行健 译 王天成 审校 罗伯特·埃尔吉（Robert Elgie），爱尔兰都柏林城市大学帕迪 • 莫里亚蒂（Paddy Moriarty）政府与国际研究教授，长期致力于当代世界半总统制的比较研究。
译者徐行健是中国大陆专业人士，审校者王天成为《中国民主季刊》主编。

https://chinademocrats.org/wp-content/uploads/2023/12/中国民主季刊No_04_Paint-168-187.pdf

下载《中国民主季刊》第四季完整版