习近平9月23日至25日访问华盛顿。据中方通报，他在会谈中要求美方”坚持反对’台独’的正确立场”。彭博社指出，这是他首次公开要求美国把长期以来”不支持”台独的表述改为”反对”。从已公开的信息看，特朗普没有接这个话头：美方公布的峰会成果中没有提及台湾，美国驻华大使庞德伟也表示对台政策没有改变。但5月以来搁置的约140亿美元对台军售，峰会后仍无下文，特朗普本人也只是轻描淡写地说双方”没有花很多时间谈台湾”。台湾会不会成为中美交易中的筹码？峰会没有给出答案。

《大西洋月刊》记者西蒙·舒斯特（Simon Shuster）在峰会前两周发表的这篇长篇报道，给出了一个令人不安的观察：在台湾，动摇的也许首先不是军力对比，而是信心。据他引用的今年春季民调，认为美国是”值得信赖的盟友”的台湾选民不到四分之一。与此同时，国民党主席郑丽文访京归来，强调两岸”是一家人”；国民党掌握的立法院则砍掉了扶持本土无人机产业的预算。作者的结论是：北京或许无需开一枪，仅凭美国的反复无常和台湾内部的信心流失，就能达到目的。

对关心中国民主转型的读者来说，这篇报道的意义不只在军事层面。台湾是华人社会最重要的民主实践，它能否存续，关系到”中华文化与民主不相容”这一论调能否被实践反驳。郑丽文说，只要当选者不主张独立，台湾就可以保留自由选举。这个承诺与香港的前车之鉴放在一起，对照格外刺眼。

也需要提醒读者：作者对国民党立场的批评态度相当明显，文中称郑丽文为”机会主义者”属于作者个人判断。郑丽文本人则坚称，台湾的自由、民主、经济与法治都不需要做任何牺牲或妥协。

【来源】：Simon Shuster, “Will Taiwan Just Give Up?”, The Atlantic，2026年10月号，网络版发表于2026年9月8日。

特别说明：本稿是编译述评，以转述为主，直接引语很短，不是全文翻译。

一、习近平的”鸡汤”
今年4月，习近平设午宴款待郑丽文率领的国民党代表团。席间，他特意提到桌上那道鸡汤蛤蜊，说1972年北京招待尼克松的国宴上也有这道菜。据两位在场者描述，习近平当天一反常态，谈笑风生，他和随行官员还都打了象征国民党的蓝色领带。作者认为，这是在把郑丽文的两岸方案比作当年化敌为友的尼克松访华。郑丽文事后对作者说，此行让她相信两岸“同文同种”，“一切皆有可能，因为我们就是一家人”。

二、信心崩塌：美国”不可预测”
作者在台湾采访时，受访的政界人士、退役军人和普通民众几乎都用”不可预测”形容美国。据今年春季的一项民调，认为美国是”值得信赖的盟友”的台湾选民不到四分之一，相信美国会在中国攻台时出手相助的只有35%，两个数字都在特朗普第二任期开始后明显下降。

作者列举的原因有几方面：

• 自今年2月美国对伊朗开战以来，美军舰机从亚洲调往中东；据估计，美国约三分之二的先进防空系统库存已经消耗掉。
• 5月访华后，特朗普把对台军售称为与中国谈判的“很好的筹码”，并说“我们现在最不需要的，就是一场远在9,500英里之外的战争”。
• 去年年底美国批准了史上最大的110亿美元对台军售，此后北京警告美方要“极其谨慎”。白宫随即决定暂缓大部分军售，等两国元首面谈后再定。5月峰会之后，这些军售一直处于搁置状态。

三、预算之争与被卡住的无人机
台湾外汇储备约6,000亿美元，居世界第六，并不缺钱。赖清德政府提出，在每年约200亿美元的常规国防预算之外，另编八年、总额逾400亿美元的特别预算，其中约四分之三用于采购美国武器，其余扶持本土国防产业，尤其是无人机。

最终，立法院只通过了约250亿美元的缩水版本，几乎全部用于采购美国武器，扶持本土无人机的资金被国民党删除。6月底国民党另提一套审查程序更繁复的无人机方案，此后立法院陷入僵局。作者写道，无人机计划因此悬而未决，“而这恰恰是中国想要的”。

作者探访了台湾”无人机国家队”的主力雷虎科技。这家公司主业是牙科器械和遥控玩具，按目前产能，生产一家乌克兰工厂一天的无人机产量（约4,000架）需要两个月。台湾国防部门估计的需求是约20万架。

四、”豪猪战略”为何迟迟难以落地
1995至1996年台海危机期间，美国航母”尼米兹号”驶过台湾海峡，当时指挥潜艇”海龙号”的李喜明回忆，自己“一点也不害怕”。而今天，他说“我完全没有那种信心了”。

此后中国大幅扩军，专门发展阻止美舰靠近的武器。美国军事顾问转而建议台湾建设”豪猪共和国”：用大量小型、便携、廉价的武器，让入侵代价高到难以承受。但这个思路在台湾推行了十多年仍进展缓慢。原因包括：政客不愿以”城市游击战”作竞选主张；自上而下的军队文化抗拒下放决策权；义务役直到2022年才从四个月恢复为一年，而且逃避兵役的漏洞仍多。民进党立委沈伯洋主张提高国防开支、提倡尊重军人，但他本人服的是替代役，在交通部门为游客指路。

五、失败主义的循环
美国战略与国际研究中心（CSIS）三轮兵棋推演的结论是：只有台湾坚决抵抗、美国迅速全力介入，两者同时具备，中国才会失败；即便如此，美国和盟友也要付出数十艘舰艇、数百架飞机和数千名军人的代价。

报告作者赴台讲解时，一群退役海军军官在冰淇淋店里劝他们别再为战争做准备，说台湾既无意志也无手段作战，美国也不会介入。其中一位作者的儿子正在美军潜艇上服役，他当场回应：“我儿子的命都押在保卫你们身上了。”

作者称之为一个难以打破的循环：台湾缺乏抵抗意志，美国就不会介入；台湾越相信美国不会介入，就越倾向于投降。国民党立委、退役海军上将陈永康对作者说，一旦解放军登陆就“为时已晚”，乌克兰的经验不适用于台湾。他关注的重点是疏散计划和减少伤亡。据退役美军少将蒙哥马利（Mark Montgomery）估计，驻台美军约500人。

六、郑丽文的”和平方案”
郑丽文从北京带回一揽子惠台措施，允许台湾农渔等行业产品进入大陆市场、部分台湾影视作品在大陆播出（须经审查）。台湾政府认为这是赤裸裸的政治干预。作者指出，郑丽文有意参选2028年总统，这些措施也预示了北京可能以何种方式影响那场选举。

她向作者保证，习近平承诺尊重台湾的制度，也没有提到香港。作者追问台湾是否会重蹈香港覆辙，她用英文回答“No”，并坚称台湾的自由、民主、经济与法治“无需任何牺牲或妥协”。对于赖清德今年4月因塞舌尔、毛里求斯、马达加斯加拒绝飞越许可而被迫推迟出访斯威士兰，她认为是赖清德的政策咎由自取。

在纽约亚洲协会的活动上，郑丽文转述习近平的话说：“一切都可以谈”。一名听众质问她为何阻挡无人机预算，喊出“习近平是独裁者”后被保安带离。郑丽文笑着回应：“无人机不该用来当武器，而该用来送珍珠奶茶。”

七、金门：从前线到”示范区”
金门曾是反共前哨，1949年古宁头战役就发生在这里。如今，按照中共2023年发布的一份文件，金门被规划为展示”统一后生活”的示范区的一部分，未来还计划修建连接厦门的大桥。

作者指出，1990年代初台湾经济规模相当于大陆的一半以上，如今只有二十分之一。金门海边当年对大陆喊话、号召”投奔自由”的广播塔仍在播放，但音量已经调低，成了旅游景点。作者写道，那是“一段中国那边再也没有人能听到的信息”。